| |
princeps (princeps, ipis, m: Führer, Kaiser / 3. Deklination, Nominativ Singular)
- der Kaiser überträgt die Aufsicht -
Vom Subjekt princeps hängt das Partizip incensus (incendere, incendo, incendi, incensum: anzünden, entbrennen / kons. Konjugation, Partizip Perfekt (= Vorzeitigkeit zur übergeordneten Verbalhandlung) Passiv, Nominativ Singular Maskulinum) ab.
Wir probieren es mit einer Übersetzung als PC.
ira (ira, ae, f: Zorn, Wut / a-Deklination, Ablativ Singular) ist eingeschlossen,steht im ablativus causae und
hängt von incensus ab - durch Wut - |
|
|