| |
excitandus (excitare, excito, excitavi, excitatum: aufwecken / a-Konjugation, Nominativ, Singular, Maskulinum ) ist eine nd-Form, die zusammen mit einer Form von esse steht: sit. Es liegt ein Gerundivum ohne Bezugswort und ohne passenden dativus auctoris vor. Zu Übersetzen ist die Verbindung aus Gerundivum und esse somit als prädikatives Gerundivum im Passiv, welches eine Notwendigkeit angibt.
ut: Da das Prädikat im Konjunktiv steht und sich im übergeordneten Satz ein demonstratives Bezugswort findet
(nämlich tantum), handelt es sich bei diesem ut-Satz um einen Konsekutivsatz, der im Deutschen mit dem Indikativ wiedergegeben wird.
..., dass aufgeweckt werden muss. |
|
|