|
TEXT |
| |
Hi dum aedificant tamquam beati, dum familiis magnis, conviviis apparatis delectantur,
in tantum aes alienum inciderunt, ut, si salvi esse velint, Sulla sit ab inferis excitandus.
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Da das Prädikat im Konjunktiv Präsens steht, handelt es sich bei dem Kondizionalsatz um einen Potentialis der Gegenwart.
Demzufolge muss auch das Prädikat des übergeordneten Hauptsatzes mit einem Konjunktiv übersetzt werden - also nicht
"aufgeweckt werden muss", sondern "aufgeweckt werden müsste".
..., dass, wenn sie unversehrt sein wollen würden, Sulla aus der Unterwelt aufgeweckt werden müsste. |
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
Konditionalsätze
|
|
|
| |
|