| |
solent (solere, soleo, solitus sum: pflegen, gewöhnlich sein / e-Konjugation, 3. Person Plural Indikativ Semideponens) solent steht im Indikativ. ut lässt sich also am besten als eine vergleichende Subjunktion auffassen, die einen Komparativsatz einleitet,
und kann mit "wie" übersetzt werden. ut bezieht sich auf das Korrelativadverb sic (so) im übergeordneten Hauptsatz.
sie schien mir so angeschlagen zu sein, wie gewöhnlich sind |
|
|