|
TEXT |
| |
Nam cum quadriennio post in Siciliam venissem,
sic mihi adfecta visa est
ut eae terrae solent
in quibus bellum acerbum
diuturnumque versatum est.
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Die Subjunktion cum leitet den Nebensatz ein. Wir übersetzen sie vorerst temporal mit einem "als".
Als..., schien sie mir so angeschlagen zu sein,...
|
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
cum-Satz
|
|
|
| |
|