|
TEXT |
| |
Nam cum quadriennio post in Siciliam venissem,
sic mihi adfecta visa est ut eae terrae solent
in quibus bellum acerbum
diuturnumque versatum est.
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Die Subjunktion ut leitet den Nebensatz ein. Wir übersetzen sie vorerst konsekutiv mit "dass", da
das sic im übergeordneten Hauptsatz womöglich auf einen Konsekutivsatz vorausdeutet.
sie schien mir so angeschlagen zu sein, dass...
|
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
ut-Sätze
|
|
|
| |
|