| |
me (mich / Personalpronomen, f Akkusativ Singular) ist der Subjektsakkusativ.
Du hast gesagt, dass ich die schönste Frau der Welt gewesen bin.
Da Helena von der Gegenwart spricht, ist sie immer noch die schönste Frau der Welt für Paris. Das Perfekt in dixisti ist
also als resultatives Perfekt aufzufassen und mit Präsens zu übersetzen:
Du sagst, dass ich die schönste Frau der Welt bin. |
|
|