| |
tibi (dir / Personalpronomen, Dativ Singular) ist das Dativobjekt - ich werde dir geben -
creditorem (creditor, oris, m: Geldleiher / 3. Deklination, Akkusativ Singular) ist das Akkusativobjekt. creditorem wird näher bestimmt durch:
Das Adjektivattribut paratum (paratus, a, um: bereit; hier: geübt / Akkusativ Singular Maskulinum),
durhc das Adjektivattribut Catonianum (Catonianus, a, um: des Cato, Catonisch, Cato- / Akkusativ Singular Maskulinum) und durch
das Pronominalattribut illum (ille/a/um, illius: jene/r/s berühmte / Demonstrativpronomen, Akkusativ Singular Maskulinum).
Ich werde dir jenen berühmten geübten Cato-Geldleiher geben
|
|
|