| |
ad (zu / Präposition beim Akkusativ)
vitium (vitium, ii, n: Fehler, Schaden / o-Deklination, Akkusativ Singular) wird näher bestimmt durch das Attribut recens (recens 3: neu, frisch / Akkusativ Singular Neutrum). ..., wenn er zu einem frischen Schaden hinzugezogen würde.
Gesamtübersetzung: Jetzt jedoch suchen wir nicht einmal einen Arzt, der weniger (an) Arbeit hätte, wenn er zu einem frischen Schaden hinzugezogen würde. |
|
|