|
TEXT |
| |
Excipitur ab omnibus eiusmodi clarmore, ut ei Lampsaceni periculi similitudo versaretur ante oculos.
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Die Konjunktion ut steht hier mit dem Konjunktiv und bezieht sich auf das Demonstrativum eiusmodi im übergeordneten Hauptsatz,
weswegen es sich bei diesem ut-Satz um einen Konsekutivsatz handelt. ut wird daher mit "sodass" bzw. "dass" übersetzt.
... solcher Art, dass die Ähnlichkeit zur lampsakischen Gefahr schwebte
|
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
ut-Sätze
|
|
|
| |
|