| |
Restsatz: Dann hörte dieser da die ganze Sache
Bezugswort ist bereits eingesetzt: Dann hörte dieser da die ganze Sache
"nachdem" einsetzen: Dann hörte dieser da die ganze Sache, nachdem
Bezugswort wieder aufgreifen: Dann hörte dieser da die ganze Sache, nachdem dieser da
Partizip wird zum finiten Verb: Dann hörte dieser da die ganze Sache, nachdem dieser da geweckt worden war
Wir übersetzen als attributives Partizip: Dann (endlich) wurde dieser da aufgeweckt, er hörte die ganze Sache,...
Besseres Deutsch: Dann (endlich) wachte er auf, hörte die ganze Sache,... |
|
|