| |
Das Relativpronomen quem ist auch der Subjektsakkusativ des ACIs.
Es liegt also eine relative Verschränkung mit einem ACI vor.
Im Deutschen kann man diese auflösen, indem man den Prädikatsinfinitiv zum Prädikat und das Relativpronomen quem zum Nominativ des Nebensatzes macht. Das eigentliche Prädikat (videram) wird als Einschub "wie ich gesehen hatte"
eingefügt.
..., der, wie ich gesehen hatte, eingetreten war?
|
|
|