<< <
238
 
 
TEXT
  Cum haesitaret, quaesivi, quid dubitaret proficisci eo, quo iam pridem pararet, cum arma, cum secures, cum fasces, cum signa militaria scirem esse praemissa.

 
AUFGABE   /   LÖSUNG
  Die Subjunktion cum leitet einen Nebensatz ein. Wir übersetzen sie (vorerst) kausal (kausales cum) mit "da". Im Deutschen ist die Subjunktion nur einmal erforderlich.
..., da...

 
 
SCHRITT
 
GRAMMATIK
 
  0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile
  cum-Satz