|
TEXT |
| |
Hi dum aedificant tamquam beati, dum familiis magnis, conviviis apparatis delectantur,
in tantum aes alienum inciderunt, ut, si salvi esse velint, Sulla sit ab inferis excitandus.
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Die temporale Subjunktion dum (während) leitet einen Temporalsatz ein. Die Handlung verläuft gleichzeitig zur Handlung
im übergeordneten Hauptsatz. Da wir das Prädikat des Hauptsatzes mit Präteritum übersetzt haben, muss auch das Prädikat des dum-Nebensatzes
mit Präteritum übersetzt werden.
Während..., gerieten sie in so großen Schulden
|
|
|
|
|
| |
|