| |
quibus (qui/quae/quod, cuius: der/die/das / Relativpronomen, Ablativ Plural Femininum) leitet einen Relativsatz ein. quibus bezieht sich auf terrae im übergeordneten Satz, ist mit terrae (terra, ae, f: Land / a-Deklination, Nominativ Plural) NG-kongruent und bestimmt es näher. in (in / Präposition beim Ablativ und Akkusativ, hier beim Ablativ) bezieht sich auf quibus und bildet zusammen mit quibus ein Lokaladverbial in der Form eines ablativus loci.
Das Pronomen eae im übergeordneten Satz deutet auf den Relativsatz voraus und wird zusammen mit dem Relativpronomen quibus, der Präposition in und dem KNG-kongruenten Nomen terrae mit "die Länder, in denen" übersetzt.
..., wie gewöhnlich die Länder sind, in denen... |
|
|