| |
quam (als, wie / Komparative Subjunktion) leitet einen komparativen Nebensatz ein. Das Korrelativum zu quam im Hauptsatz
ist non minus (nicht weniger).
So wie hier, treten komparative Nebensätze häufig verkürzt auf, d. h. Haupt- und Nebensatz haben nur ein Prädikat.
In diesem Fall ist es für Haupt- und Nebensatz referri oportet. Auch im Deutschen kann man so ein
komparatives Gefüge verkürzt wiedergeben. oportet leitet also auch im Nebensatz einen ACI ein.
Es ist nötig, dass dieses Schwein da nicht weniger (ebenso sehr) unter die Arbeiten des Hercules gerechnet wird, als (wie)... |
|
|