| |
in illo oppido ist ein Lokaladverbial in der Form eines ablativus loci: in (in, bei, an / Präposition beim Ablativ und Akkusativ, hier beim Ablativ) oppido (oppidum, i, n: Stadt / o-Deklination, Ablativ Singular) wird näher bestimmt durch das Pronominalattribut illo (ille/illa/illud, illius: jener/jene/jenes / Demonstrativpronomen, Ablativ Singular Neutrum).- in jener Stadt - coniunctissimo animo ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus modi: animo (animus, i, m: Geist / o-Deklination, Ablativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut (im Superlativ) coniunctissimo (coniunctus 3: verbunden, vertraut, nahe stehend / Ablativ Singular Maskulinum).
...weil römische Bürger, ehrbare Männer, in jener Stadt in engster Verbundenheit (= mit sehr verbundenem Geist) leben |
|
|