| |
odio es ist das Prädikat. Es besteht aus dem Prädikatsnomen odio (odium, ii, n: Hass / o-Deklination, Dativ Singular) und dem Hilfsverb es (esse, sum, fui, futurum: sein / esse, 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv).
Bei odio handelt es sich um einen dativus finalis mit esse, weswegen man odio es mit "verhasst sein" übersetzen kann.
du bist verhasst
|
|
|