| |
me (mich / Personalpronomen, Akkusativ Singular)
Es liegen zwei Akkusativobjekte vor. Grammatisch korrekt wäre daher auch folgende Übersetzung: "Warum erlaubt ihr, dass ich Aeneas verlassen haben?" Da aber Aeneas Kathargo verlässt, müssen wir folgendermaßen übersetzen:
"Warum erlaubt ihr, dass Aeneas mich verlassen hat?"
|
|
|