| |
reverentia (reverentia, ae f: Ehrfurcht, Achtung / a-Deklination, Ablativ Singular) ist ein ablativus causae und
ist abhängig vom Partizip commotus: durch die Ehrfurcht. deorum (deus, i, m: Gott / o-Deklination, Genitiv Plural) ist ein Genitivattribut in der Form
eines genitivus obiectivus und bezieht sich auf reverentia: durch die Ehrfurcht für die Götter .
tamen (dennoch / adversative Hauptsatzkonjunktion)
Dennoch gehorchte Aeneas, weil er durch die Ehrfurcht für die Götter bewegt worden war. |
|
|