| |
laetam et a curis esse liberam ist der Infinitiv. Dieser besteht zum einen aus dem Hilfsverb esse (esse, sum, fui: sein / esse, Infinitiv Präsens (= Gleichzeitigkeit zur Prädikatshandlung) Aktiv) und zum anderen aus dem Prädikatsnomen. Letzteres
setzt sich zusammen aus dem Adjektiv laetam (laetus 3: fröhlich / f Akkusativ Singular) und dem mit der Konjunktion et (und)
angeschlossenen Adjektiv liberam (liber 3: frei / f Akkusativ Singular). liberam wird erweitert durch den ablativus
separativus a curis: a (von / Präposition beim Ablativ) curis (cura, ae, f: Sorge / a-Deklination, Ablativ Plural)
...; dass... fröhlich und frei von Sorgen gewesen ist. |
|
|