| |
Es handelt sich um einen indikativischen attributiven Relativsatz, der das eos aus dem Hauptsatz näher bestimmt.
Das Relativpronomen quorum (qui/quae/quod, cuius: der/die/das, welcher/welche/welches / Relativpronomen, m Genitiv Plural) steht in NG-Kongruenz zu eos (is/ea/id, eius: dieser/diese/dieses, er/sie/es / Demonstrativpronomen, m Akkusativ Plural) und bezieht sich auf dieses:
In der Verbindung qui, is (derjenige, der) übersetzt man eos, quorum mit denjenigen, deren.
Denjenigen, deren..., kann ich helfen. |
|
|