Relativer Anschluss

Ein Relativpronomen kann auch einen eigenständigen Satz einleiten. Wenn qui, quae, quod am Beginn eines neuen Satzes steht wird es wie ein Demonstrativpronomen (dieser, e, es) übersetzt. Das Pronomen bildet dann einen relativen Anschluss.

Relativsatz:
Librum lego, qui mihi placet
Ich lese ein Buch, das mir gefällt.

Relativer Anschluss:
Librum lego. Qui mihi placet
Ich lese ein Buch. Dieses gefällt mir.

Man erkennt einen relativen Anschluss daran, dass
a) das Relativpronomen im Hauptsatz steht:

Fratres convenerunt et patrem interrogaverunt. Qui nihil respondit.
Die Brüder kamen zusammen und fragten ihren Vater. Dieser aber antwortete nichts.

oder b) der Gliedsatz, in dem es steht, bereits durch eine andere Konjunktion eingeleitet wird. Die Konjunktion, die den Gliedsatz einleitet, rückt dann hinter den relativen Anschluss. (-> der relative Anschluss hat also immer „Vorrang“)

Quae cum dixisset,…:
Als er das gesagt hatte,…

cum leitet den Nebensatz ein, steht aber hinter dem relativen Anschluss quae.

Quod ubi Romani audiverunt, clamaverunt.
Und sobald die Römer dieses gehört hatten, schrien sie.

ubi leitet den Nebensatz ein, steht aber hinter dem relativen Anschluss quod.

Nicht immer muss allerdings ein an der Satzspitze stehendes Relativpronomen tatsächlich ein relativer Anschluss sein. Es kann sich auch um ein Relativpronomen handeln, dessen Bezugswort fehlt oder erst später im Satz folgt.

Qui hoc dicit, errat
Wer (Der, der) das sagt, irrt.

Folgende Wendungen, die sowohl fragend als auch als relativer Anschluss gebraucht werden können, sollte man sich gut einprägen: