Komparativ
fortior, fortius: tapferer
Übersetzung des Komparativs
Der Vergleich wird entweder durch quam (als) oder den Vergleichsablativ (siehe Ablativ: Bedeutungen) ausgedrückt: murus altior: eine höhere Mauer -> Im Umfeld eines Komperativs ist immer nach quam oder einem Alativus comparationis Ausschau zu halten. Fehlen diese, dann übersetzt man mit "ziemlich" oder "allzu".
Adjektive auf –eus (z.B. idoneus: geeignet), -ius (z.B. necessarius: nötig) und –uus (z.B. arduus: steil) bilden die Steigerung durch Umschreibung mit magis (Komparativ) und maxime (Superlativ). |