<< <
102
  
 
TEXT
  Proeliis vero compluribus factis secundis atque omni nobilitate Haeduorum interfecta tantum potentia antecesserant, ut magnam partem clientium ab Haeduis ad se traducerent, obsidesque ab iis principum filios acciperent et publice iurare cogerent nihil se contra Sequanos consilii inituros, et partem finitimi agri per vim occupatam possiderent Galliaeque totius principatum obtinerent.  
AUFGABE   /   LÖSUNG
  contra (gegen / Präposition beim Akkusativ) Sequanos (Sequani, orum, m / Eigenname, o-Deklination, Akkusativ Plural) ..., und dass sie sie zwangen, im Namen des Staates zu schwören, dass sie keine Pläne gegen die Sequaner fassen würden Da das gedachte Subjekt des Infinitivs "schwören" mit dem des ACIs identisch ist, kann man den ACI mit einem einfachen Infinitiv übersetzen:
..., und dass sie sie zwangen, im Namen des Staates zu schwören, keine Pläne gegen die Sequaner zu fassen		  
 
SCHRITT
  
GRAMMATIK
  
  0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile		   Präpositionen
o-Deklination