| |
magno cum periculo ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus modi, bzw. genauer: eines Ablativs der begleitenden Umstände. cum (mit, unter / Präposition beim Ablativ) periculo (periculum, i, n: Gefahr / o-Deklination, Ablativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut magno (magnus, a, um: groß / Ablativ Singular Neutrum).
Man übersetzt magno cum periculo in diesem Satz am besten mit einem Adjektiv.
Er bemerkte, dass es für die Provinz gefährlich sein werde |
|
|