| |
in medium ist ein Lokaladverbial in der Form eines Akkusativs der Richtung: in (in, zu, hin / Präposition beim Ablativ und Akkusativ, hier beim Akkusativ) medium (medium, ii, n: Mitte, Mittelpunkt / o-Deklination, Akkusativ Singular)
Der letzte der aneinandergereihten Hauptsätze wird im Deutschen mit der Konjunktion "und" angeschlossen.
Dann (endlich) wachte er auf, hörte die ganze Sache, zog seinen Kriegsmantel an und trat - benommen vom Wein und vom Schlaf - in die Mitte (der Menge). |
|
|