| |
Es gibt zwei Subjekte, die durch die Konjunktion atque (und) miteinander auf gleicher Satzebene verbunden werden: concursus (concursus, us, m: Auflauf / u-Deklination, Nominativ Singular) impetus (impetus, us, m: Ansturm / u-Deklination, Nominativ Singular) es entstand ein Auflauf und ein Ansturm
Da concursus und impetus inhaltlich sehr ähnlich sind, übersetzt man besser mit: es entstand ein stürmischer Auflauf
|
|
|