| |
Es gibt zwei Akkusative, die durch die Konjunktion ac (und) auf die gleiche Satzebene gestellt werden: nequitiam (nequitia, ae, f: Nichtsnutzigkeit / a-Deklination, Akkusativ Singular) turpitudinem (turpitudo, inis, f: Schändlichkeit / 3. Deklination, Akkusativ Singular)
Beide Akkusative werden durch das Adjektivattribut singularem (singularis, e: einzigartig; hier: beispiellos / Akkusativ Singular Femininum)
und durch das Genitivattribut istius (iste/a/ud, istius: diese/r/s da / Demonstrativpronomen, Genitiv Singular Maskulinum) näher bestimmt.
Ach, was für eine beispiellose Nichtsnutzigkeit und Schändlichkeit von diesem da / von Verres! |
|
|