|
TEXT |
| |
Aetnensis vero ager, qui solebat esse cultissimus,
et, quod caput est rei frumentariae, campus Leontinus,
- cuius antea species haec erat ut, cum obsitum vidisses, annonae caritatem non vererere,
- sic erat deformis atque horridus
ut in uberrima Siciliae parte Siciliam quaereremus; |
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Das Subjekt ist in der Personalendung des Prädikats enthalten. Gemeint ist "du" bzw. "man". ..., nachdem man bepflanzt gesehen hatte Im Deutschen muss man noch das Objekt ergänzen. obsitum vidisses bezieht sich auf campus Leontinus. Man ergänzt also ein "ihn". ..., nachdem man ihn bepflanzt gesehen hatte
Sogar Ätnas Gebiet, das normalerweise intensiv bebaut war, und die Ebene von Leontinoi - weil es/sie das Hauptgebiet des Getreideanbaus ist -,
deren Aussehen vorher dieses war, dass man, nachdem man ihn bepflanzt gesehen hatte, nicht die Teuerung des Getreidepreises fürchten musste, waren so entstellt und schrecklich,... |
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
|
|
|
| |
|