|
TEXT |
| |
Cum Nero eam obsecrare non desinat, ut semper apud se maneat, illa "Opto", inquit, "ut domum redeam."
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
Das Subjekt ist in der Personalendung des Prädikats enthalten. Gemeint ist "ich" - Poppaea.
Da das Subjekt des übergeordneten Hauptsatzes mit dem des Finalsatzes identisch ist, kann man den Nebensatz mit einem Infinitiv mit "zu" übersetzen.
"Ich wünsche zurückzugehen."
|
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
|
|
|
| |
|