| |
superaverunt (superare, supero, superavi, superatum: besiegen, siegen / a-Konjugation, 3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv) cum steht hier mit einem Prädikat im Indikativ. Daher, und weil es vom Sinn her passt, kann man cum hier iterativ auffassen und mit "(jedes Mal) wenn" übersetzen.
(Jedes Mal) wenn sie gesiegt haben,...
|
|
|