|
TEXT |
| |
Hi cum per se minus valerent,
quod summa auctoritas antiquitus erat in Haeduis magnaeque eorum erant clientelae,
Germanos atque Ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant.
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
eorum erant ist das Prädikat. Es setzt sich zusammen aus dem Hilfsverb erant (esse, sum, fui: sein / esse, 3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv) und dem Prädikatsnomen eorum (is/ea/id, eius: diese/r/s / Demonstrativpronomen, Genitiv Plural Maskulinum). eorum steht im Genitiv und ohne KNG-kongruentes Bezugswort, wird also als Possessivpronomen übersetzt.
Bei eorum handelt es sich um einen genitivus possessivus mit esse.
Man kann die Verbindung also übersetzen mit: "ihnen gehörte/n"
..., und (weil) ihnen gehörte/n |
|
|
|
| |
0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile |
|
esse
is, ea, id
|
|
|
| |
|