|
antiquitus (von alters her / Adverb) in Haeduis ist ein Lokaladverbial: in (in, bei / Präposition beim Ablativ und Akkusativ, hier beim Ablativ) Haeduis (Haedui, orum, m / Eigenname, o-Deklination, Ablativ Plural)
..., weil das höchste Ansehen von alters her bei den Haeduern war
Besseres Deutsch: ..., weil die Haeduer von alters her das höchste Ansehen genossen |
|
|