| |
ei munitioni ist ein Dativobjekt: munitioni (munitio, onis, f: Befestigung / 3. Deklination, Dativ Singular) wird näher bestimmt durch das Pronominalattribut ei (is/ea/id, eius: diese/r/s / Demonstrativpronomen, Dativ Singular Femininum). ei steht mit einem KNG-kongruenten Bezugswort, wird also als Demonstrativpronomen übersetzt.
T. (= Titum) Labienum legatum ist ein Akkusativobjekt: Titum (Titus, i, m / Eigenname, o-Deklination, Akkusativ Singular) und Labienum (Labienus, i, m / Eigenname, o-Deklination, Akkusativ Singular)
werden näher bestimmt durch die Apposition legatum (legatus, i, m: Legat, Gesandter / o-Deklination, Akkusativ Singular).
er stellte den Legaten Titus Labienus an die Spitze dieser Befestigung |
|
|