| |
in provincia ist ein Lokaladverbial in der Form eines ablativus loci: in (in / Präposition beim Akkusativ und Ablativ, hier beim Akkusativ) provincia (provincia, ae, f: Provinz / a-Deklination, Ablativ Singular)
Dieser Stamm befindet sich in der Provinz.
Übersetzung des ganzen Satzes:
Cäsar wurde gemeldet, dass die Helvetier planten, durch das Gebiet der Sequaner und Häduer in das Gebiet der Santonen zu ziehen,
die nicht weit vom Gebiet der Tolosaten entfernt sind. Dieser Stamm befindet sich in der Provinz. |
|
|