| |
in eos ist eine Präpositionalergänzung bestehend aus in (in, auf, bei, gegen / Präposition beim Akkusativ und Ablativ; hier beim Akkusativ)
und eos (is/ea/id, eius: diese/r/s / Demonstrativpronomen, Akkusativ Plural Maskulinum). eos steht ohne dazugehöriges Substantiv und nicht im Nominativ. Daher wird es als Personalpronomen übersetzt. impetum (impetus, us, m: Angriff / u-Deklination, Akkusativ Singular Maskulinum)
Sie machten einen Angriff gegen sie.
Besser: Sie griffen sie an. |
|
|